Мы рекомендуем PROMT Professional 9.5 для быстрого перевода:

Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).

Веб - страниц в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome.

Сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.

Текстов, содержащих специализированную или отраслевую лексику и терминологию.

Языковые пары

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов

Перевод файлов .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.

Перевод PDF-файлов в удобном для пользователя режиме

Тексты PDF-файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.

Максимальные возможности для управления качеством перевода

Пользовательские словари и онлайновые словарные базы дополняют основной словарный запас программы.

Создание и использование баз Translation Memory

Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми документами.

Поддержка системы проверки орфографии ОРФО

Грамматическая и стилистическая проверка. Помогает избежать ошибок в переводе из-за опечаток.

Пакетный режим перевода документов

Возможность переводить несколько файлов одновременно.

Программа, с которой удобно работать

Мощный и интуитивно понятный интерфейс, удобные и простые справочные материалы.

Перевод текста

PROMT Professional 9.5 предназначен для быстрого перевода технических текстов, договоров, инструкций и любых других документов. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (объем словарных баз увеличен на 10 %), перевод высокого качества можно получить даже без дополнительных настроек для большинства тематик.

Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe

Функции перевода PROMT встраиваются в популярные офисные приложения: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

Работа с терминологией и специализированной лексикой

• Удобный поиск по всем доступным словарям PROMT.

• Справка по электронным словарям других производителей (приобретаются и подключаются отдельно).

• Доступ к онлайн-словарю Multitran прямо из окна переводчика.

• Возможность обучать и настраивать переводчик, добавляя необходимую терминологию.

• Создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов в соответствии с корпоративными стандартами.

• Сохранение готовых настроек для перевода документации разного типа (договоры, новости, аналитика, отчеты и т. д.).

Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome

Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Требуется перевод интерфейсов иностранных сайтов? PROMT Professional 9.5 поможет зарубежному сайту «заговорить по-русски». Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. Для того чтобы навигация в интернете проходила еще быстрее, в переводчике появилась функция «Мгновенный перевод», с помощью которой можно получить перевод слова или любого фрагмента текста во всплывающем окне.

При работе в приложении «Переводчик PROMT» и при использовании перевода, встроенного в другие приложения (например, MS Office), можно услышать, как звучит исходный текст или текст перевода (технология Text-to-Speech).

Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)

Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально дл